Preambulum
A tárgyalások célja, hogy egy olyan közösen elfogadott, hosszútávra szóló, mindenki által támogatott megoldás szülessen, amely biztosítja azt, hogy Irán nukleáris programja békés célokat szolgáljon. Irán ismételten megerősítette azt az ígéretét, hogy semmilyen körülmények között nem fog atomfegyvert előállítani vagy kifejleszteni. Ez az átfogó megoldás biztosítja Teherán számára a jogot arra, hogy az ország a nukleáris programját békés célra használja fel, természetesen összhangban az NPT (Non Proliferation Treaty – Atomsorompó Egyezmény) ide vonatkozó szigorú és kemény cikkelyeivel. A megállapodás értelmében a felek (azaz a Hatok) határozzák meg az urándúsítás szintjét és átláthatóságát, amely biztosítja, hogy az iráni atomprogram továbbra is a békés keretek között maradjon. Az átfogó megoldás lépésről-lépésre, különböző pontokban határozza meg Teherán, a Hatok, és az ENSZ Biztonsági Tanácsának lépéseit.
A megállapodás elemei:
A november 24-én kötött megállapodás csupán ideiglenes. Az első lépés időtartama hat hónap, de a kölcsönös megegyezés alapján akár egy évre is meghosszabbítható, s ezen időszak alatt a felek igyekeznek fenntartani a tárgyalásokhoz szükséges konstruktív légkört és bizalmat.
Irán a következő kötelezettségeket vállalta magára:
· Irán ígéretet tesz arra, hogy ezen időszak alatt nem fogja az uránt 5% fölé dúsítani.
· A meglévő 20%-ra dúsított uránból, Irán megtarthatja a felét, mint 20%-os oxid állományt a Teheráni Kutatóreaktorhoz szükséges fűtőanyag-előállításhoz. A fennmaradó 20%-os urán-hexafluoridot hígítják nem több mint 5%-ra.
· Teherán ígéretet tesz arra, hogy felfüggeszt minden tevékenységet a Natanz urándúsító erőműben, a Fordow2, és Arak reaktorban.
· Az elején, amikor az urán-hexafluoridot 5%-osra dúsítják,urán-dioxiddá alakul (mely a reaktorok fűtőelemeinél használnak) át, Irán úgy határozott, hogy ezt majd inkább oxid UF6-á fogják átalakítani.
· Nem jelöl ki új helyeket a dúsításra.
· A monitorozással kapcsolatosan: az iráni vezetésnek kötelessége mindig tájékoztatni az IAEA (International Atomic Energy Agency-Nemzetközi Atomenergia-ügynökség) irodáit az atomprogram aktuális állásáról, az atomerőművek részletes leírásáról, az uránlelőhelyekről és biztonságról.
· Az iráni hatóságoknak mindig készen kell állniuk arra, hogy az IAEA akár váratlanul meglátogathatja az iráni atomerőműveket, személyesen tájékozódhat az atomprogramot illetően és biztosítani kell a személyi védelmüket, valamint a megfelelő, pontos és valódi adatokkal kell ellátni őket.
· Az IAEA ellenőröknek az alábbi helyekre kell teljes körű hozzáférést biztosítani: centrifuga műhelyek, tárolók, szerelősorok és az urániumérc bányák.
A Hatok (vagy, ahogy a szerződésben említik az E3/EU+3) kötelezettségei
§ Ezen hat hónap alatt az Egyesült Államok és az Európai Unió lazít a Teherán ellen kivetett szankciókon: elsősorban a kőolajexportot érinti ez a rendelkezés, Irán gond nélkül szállíthat az eddigi (főleg kelet-ázsiai) partnereinek. Ezenfelül a Nyugat az aranyat és egyéb értékes nyersanyagokat érintő szankciókon is enyhíti.
§ Ideiglenes felfüggesztik az iráni autógyártás érintő amerikai szankciókat.
§ A Hatok engedélyt adnak, hogy Irán olyan alkatrészeket importáljon, amelyek jelentősen megnövelnék az iráni civil légi járatok és magánrepülőgépek biztonságát. Továbbá engedélyezi azt is, hogy külföldi szakemberek vizsgálhassák meg ezeket a berendezéseket, és helyben elvégezhetik a szükséges módosításokat vagy javításokat.
§ Az ENSZ BT és az EU nem vett ki Teheránra az atomprogrammal kapcsolatos szankciót ezen időszak alatt.
§ A Nyugat nem akadályozza meg a humanitárius segélyek – gyógyszerek, élelmiszer, orvosi műszerek, mezőgazdasági gépek – importálását Iránba.
§ Az iráni és külföldi bankok hozzájárulhatnak: Irán ENSZ-beli kötelezettségeinek kifizetéséhez vagy az iráni hallgatók tandíjának kifizetéséhez a külföldi egyetemeken.
A tárgyalások célja, hogy egy olyan közösen elfogadott, hosszútávra szóló, mindenki által támogatott megoldás szülessen, amely biztosítja azt, hogy Irán nukleáris programja békés célokat szolgáljon. Irán ismételten megerősítette azt az ígéretét, hogy semmilyen körülmények között nem fog atomfegyvert előállítani vagy kifejleszteni. Ez az átfogó megoldás biztosítja Teherán számára a jogot arra, hogy az ország a nukleáris programját békés célra használja fel, természetesen összhangban az NPT (Non Proliferation Treaty – Atomsorompó Egyezmény) ide vonatkozó szigorú és kemény cikkelyeivel. A megállapodás értelmében a felek (azaz a Hatok) határozzák meg az urándúsítás szintjét és átláthatóságát, amely biztosítja, hogy az iráni atomprogram továbbra is a békés keretek között maradjon. Az átfogó megoldás lépésről-lépésre, különböző pontokban határozza meg Teherán, a Hatok, és az ENSZ Biztonsági Tanácsának lépéseit.
A megállapodás elemei:
A november 24-én kötött megállapodás csupán ideiglenes. Az első lépés időtartama hat hónap, de a kölcsönös megegyezés alapján akár egy évre is meghosszabbítható, s ezen időszak alatt a felek igyekeznek fenntartani a tárgyalásokhoz szükséges konstruktív légkört és bizalmat.
Irán a következő kötelezettségeket vállalta magára:
· Irán ígéretet tesz arra, hogy ezen időszak alatt nem fogja az uránt 5% fölé dúsítani.
· A meglévő 20%-ra dúsított uránból, Irán megtarthatja a felét, mint 20%-os oxid állományt a Teheráni Kutatóreaktorhoz szükséges fűtőanyag-előállításhoz. A fennmaradó 20%-os urán-hexafluoridot hígítják nem több mint 5%-ra.
· Teherán ígéretet tesz arra, hogy felfüggeszt minden tevékenységet a Natanz urándúsító erőműben, a Fordow2, és Arak reaktorban.
· Az elején, amikor az urán-hexafluoridot 5%-osra dúsítják,urán-dioxiddá alakul (mely a reaktorok fűtőelemeinél használnak) át, Irán úgy határozott, hogy ezt majd inkább oxid UF6-á fogják átalakítani.
· Nem jelöl ki új helyeket a dúsításra.
· A monitorozással kapcsolatosan: az iráni vezetésnek kötelessége mindig tájékoztatni az IAEA (International Atomic Energy Agency-Nemzetközi Atomenergia-ügynökség) irodáit az atomprogram aktuális állásáról, az atomerőművek részletes leírásáról, az uránlelőhelyekről és biztonságról.
· Az iráni hatóságoknak mindig készen kell állniuk arra, hogy az IAEA akár váratlanul meglátogathatja az iráni atomerőműveket, személyesen tájékozódhat az atomprogramot illetően és biztosítani kell a személyi védelmüket, valamint a megfelelő, pontos és valódi adatokkal kell ellátni őket.
· Az IAEA ellenőröknek az alábbi helyekre kell teljes körű hozzáférést biztosítani: centrifuga műhelyek, tárolók, szerelősorok és az urániumérc bányák.
A Hatok (vagy, ahogy a szerződésben említik az E3/EU+3) kötelezettségei
§ Ezen hat hónap alatt az Egyesült Államok és az Európai Unió lazít a Teherán ellen kivetett szankciókon: elsősorban a kőolajexportot érinti ez a rendelkezés, Irán gond nélkül szállíthat az eddigi (főleg kelet-ázsiai) partnereinek. Ezenfelül a Nyugat az aranyat és egyéb értékes nyersanyagokat érintő szankciókon is enyhíti.
§ Ideiglenes felfüggesztik az iráni autógyártás érintő amerikai szankciókat.
§ A Hatok engedélyt adnak, hogy Irán olyan alkatrészeket importáljon, amelyek jelentősen megnövelnék az iráni civil légi járatok és magánrepülőgépek biztonságát. Továbbá engedélyezi azt is, hogy külföldi szakemberek vizsgálhassák meg ezeket a berendezéseket, és helyben elvégezhetik a szükséges módosításokat vagy javításokat.
§ Az ENSZ BT és az EU nem vett ki Teheránra az atomprogrammal kapcsolatos szankciót ezen időszak alatt.
§ A Nyugat nem akadályozza meg a humanitárius segélyek – gyógyszerek, élelmiszer, orvosi műszerek, mezőgazdasági gépek – importálását Iránba.
§ Az iráni és külföldi bankok hozzájárulhatnak: Irán ENSZ-beli kötelezettségeinek kifizetéséhez vagy az iráni hallgatók tandíjának kifizetéséhez a külföldi egyetemeken.